ICI . HERE

Ici, c’est là où vous êtes, là où nous sommes, là où ils sont. Ici tu t’y trouves, tu t’y reconnais, tu t’y perds, tu t’y surprends. Ici, c’est ailleurs, ailleurs, c’est ici.
Ces petits courts-métrages explorent la singularité de chaque ici, pour en voir l’universalité.
En espérant que vous vous y retrouvez.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Here, you are here, here we are, where they are. Here you find yourself, you recognise yourself, you get lost here, here's a surprising place. Here is elsewhere, elsewhere's here. These short films explore the individuality of each here, to discover it's universality.
Hope you can find your way here.